Ogni persona che decide di trasferire il domicilio in altro Comune, deve presentarsi personalmente (per le famiglie: membro maggiorenne) presso l'Ufficio controllo abitanti o inoltrare entro 8 giorni dalla partenza,il formulario di notifica di partenza debitamente compilato e firmato.
Successivamente sarà necessario presentarsi nel nuovo Comune di domicilio per annunciare l'arrivo.
Per cittadini Svizzeri che intendono lasciare il Cantone o la Nazione devono presentarsi personalmente presso la Cancelleria comunale per il ritiro dell'atto d'origine. Tale documento dovrà essere depositato nel nuovo Comune di residenza.
Per i cittadini stranieri ricordiamo che vige l'obbligo di notificare le seguenti modifiche: di generalità, dello stato civile (producendo il documento ufficiale rilasciato dalle competenti Autorità comprovante l'avvenuta modifica), dell'indirizzo, del luogo di residenza (all'Ufficio della migrazione) e il cambiamento di Cantone (all'Autorità competente del Cantone di partenza e all'Ufficio della migrazione) entro 14 giorni.
NOVITÀ eTraslocoCH
Cos'è eTraslocoCH?
eTraslocoCH serve esclusivamente all'adempimento degli obblighi di notifica personali presso il Comune di partenza ed il Comune di arrivo in caso di cambiamento del Comune (trasloco) per persone private all'interno della Svizzera.. Secondo la legge l'obbligo di notifica è fissato a 14 giorni a partire dalla data del cambiamento dell'indirizzo ( Art. 11 LArRa).
L'utilizzo di eTraslocoCH è facoltativo e non comporta alcun costo aggiuntivo rispetto alla notifica eseguita presso gli sportelli dei rispettivi Comuni.
Per qualsiasi domanda relativa al suo trasferimento, contatti l’Ufficio controllo abitanti del suo Comune di residenza.
Chi può registrarsi e cancellarsi tramite eTraslocoCH?
Per utilizzare eTraslocoCH è necessario essere maggiorenni e godere della piena capacità giuridica. I figli maggiorenni che vivono con uno o entrambi i genitori nella stessa famiglia e si trasferiscono con loro devono segnalare il trasferimento in modo indipendente.
Purtroppo, questo servizio non è disponibile per le persone che soggiornano per motivi di studio o di lavoro (soggiorno settimanale).
Di cosa ho bisogno per registrarmi e cancellarmi tramite eTraslocoCH?
Informazioni personali (informazioni disponibili sulla conferma di notifica, sulla ricevuta o passaporto/carta d'identità)
Numero dell’assicurazione sociale (numero AVS a 13 cifre, reperibile anche tessera dell’assicurazione malattia)
Eventuali mezzi di pagamento digitali (MasterCard, VISA, PostFinance Card, Twint) per il pagamento di eventuali tasse
Avviso legale: per il pagamento si utilizza l'apposito servizio di pagamento online BillingOnline di Posta SA e PostFinance. I dati inseriti per l'esecuzione di un pagamento verranno utilizzati unicamente per detto scopo da Posta SA e PostFinance nonché in ogni caso da terzi coinvolti (probabilmente anche all'estero).
Documenti supplementari in caso di cittadinanza straniera:
Documento d’identità ufficiale (passaporto o carta d'identità)
Permesso per cittadini stranieri
Note: nel corso del processo di registrazione le verrà chiesto di inviare elettronicamente i documenti scansionati.Si assicuri di eseguire la scansione e di inviare sia il fronte che il retro dei documenti. Non è necessario utilizzare uno scanner; sarà sufficiente inviare una foto di buona qualità con il proprio smartphone.
Notifiche di partenza all'estero
Qualora si trasferisca dalla Svizzera all'estero, potrà notificare tale cambiamento di domicilio consultando la homepage del Comune di partenza e non attraverso il portale eTraslocoCH.
Per cittadini stranieri
Gli stranieri che d'ora in poi si trasferiranno in Svizzera dovranno registrarsi personalmente presso gli Uffici controllo abitanti del Comune prescelto (Qui troverà informazioni relative al trasferimento dall'estero: https://www.ch.ch/it/dogana/traslocare-in-svizzera/).
Non tutti i permessi per cittadini stranieri verranno approvati ai fini di usufruire del servizio di eTraslocoCH. Riceverà informazioni dettagliate a tale proposito dal Cantone in cui desidera trasferirsi.
Ulteriori infomazioni possono essere assunte presso il portale apposito.
Contatti e informazioni
Rubrica indirizzi
Formulari
Richiesta certificati e dichiarazioni
e-Cittadino
Carte giornaliere FFS
